Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uw mond verdoemt u, en niet ik; en uw lippen getuigen tegen u. |
| WLC | יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ וְלֹא־אָ֑נִי וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ יַעֲנוּ־בָֽךְ׃ |
| Trans. | yarəšî‘ăḵā fîḵā wəlō’-’ānî ûśəfāṯeyḵā ya‘ănû-ḇāḵə: |
| AC | ו ירשיעך פיך ולא-אני ושפתיך יענו-בך |
| ASV | Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee. |
| BE | It is by your mouth, even yours, that you are judged to be in the wrong, and not by me; and your lips give witness against you. |
| Darby | Thine own mouth condemneth thee, and not I; and thy lips testify against thee. |
| ELB05 | Dein Mund verdammt dich, und nicht ich; und deine Lippen zeugen wider dich. |
| LSG | Ce n'est pas moi, c'est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi. |
| Sch | Dein eigener Mund soll dich verurteilen und nicht ich, deine Lippen sollen zeugen wider dich! |
| Web | Thy own mouth condemneth thee, and not I: yes, thy own lips testify against thee. |
